Careers · Recruitment招聘中心
Terms of Service服务条款
Effective date: June 15, 2026生效日期：2026 年 6 月 15 日
Acceptance of these terms接受本条款
These Terms of Service (“Terms”) govern your use of the Wefluens Careers site — the recruitment pages at this domain, including the open-roles listings, role detail pages, the in-page feedback tool, and the links to our hosted application form (the “Site”), all operated by Wefluens (“Wefluens,” “we,” “us”). By accessing the Site or sending us feedback, you agree to these Terms and to our Privacy Policy. If you do not agree, do not use the Site. These Terms supplement the general Wefluens Terms at wefluens.com/terms-of-service.本服务条款（“条款”）规范你对 Wefluens 招聘网站的使用——即本域名下的招聘页面，包括开放岗位列表、岗位详情页、页内反馈工具，以及指向我们托管应聘表单的链接（“本站”），均由 Wefluens（“Wefluens”“我们”）运营。访问本站或向我们发送反馈，即表示你同意本条款及我们的隐私政策。若你不同意，请勿使用本站。本条款是 wefluens.com/terms-of-service 上 Wefluens 通用条款的补充。
The service服务内容
The Site lets you browse Wefluens’ open roles, read role details, send us feedback, and reach our external application form. Job postings are informational; they are not offers of employment and may be updated, changed, or removed at any time. Applying for a role through our application form, and any subsequent hiring decision, is separate from your use of the Site, is at Wefluens’ sole discretion, and creates no employment relationship unless and until a written offer is made and accepted.本站供你浏览 Wefluens 的开放岗位、阅读岗位详情、向我们发送反馈，并进入我们的外部应聘表单。岗位信息仅供参考，不构成录用要约，并可能随时更新、变更或下架。通过应聘表单申请岗位及随后的任何招聘决定，独立于你对本站的使用，由 Wefluens 自行决定；在作出并接受书面录用要约之前，不形成任何雇佣关系。
Eligibility资格
You must be at least 16 years old to use the Site, and old enough to lawfully work in the relevant jurisdiction to apply for a role. By sending feedback or submitting an application, you represent that the information you provide is truthful and that you have the right to share it.使用本站须年满 16 周岁；申请岗位须达到在相关司法管辖区合法工作的年龄。发送反馈或提交申请即表示你保证所提供的信息真实，且你有权分享这些信息。
Acceptable use可接受使用
You agree not to: submit false, misleading, or unlawful information; impersonate another person; upload malware, illegal, infringing, or offensive content through the feedback tool; attempt to disrupt, probe, or bypass the Site’s security; scrape, overload, or automate access to the Site; or use the Site for any purpose other than genuinely exploring or applying for a role. Image attachments in feedback must be your own or content you have the right to share, and limited to the formats and size the tool allows.你同意不得：提交虚假、误导或违法信息；冒充他人；通过反馈工具上传恶意程序或违法、侵权、冒犯性内容；试图干扰、探测或绕过本站的安全机制；抓取本站、使其过载或对其进行自动化访问；或将本站用于真实了解或申请岗位以外的任何目的。反馈中的图片附件须为你本人所有或你有权分享的内容，并限于工具允许的格式与大小。
Your submissions & content你的提交与内容
You retain ownership of the feedback and any application materials you submit. You grant Wefluens a non-exclusive, worldwide, royalty-free license to use, store, reproduce, and process them for the purpose of operating the Site, acting on your feedback, and evaluating and pursuing your candidacy, as described in the Privacy Policy. You are responsible for the accuracy of what you submit and for ensuring you have the right to share it. Please do not include sensitive personal information in feedback.你保留对所提交反馈及任何应聘材料的所有权。你授予 Wefluens 一项非排他、全球范围、免版税的许可，以按隐私政策所述，为运营本站、处理你的反馈，以及评估与推进你的应聘之目的，使用、存储、复制和处理这些内容。你须对提交内容的准确性负责，并确保你有权分享。请勿在反馈中包含敏感个人信息。
Intellectual property知识产权
The Site, including its design, text, layout, and underlying software, and the Wefluens name and logo, are owned by Wefluens or its licensors and protected by intellectual-property laws. Client and partner logos shown on the Site are the property of their respective owners. These Terms grant you no right to copy, modify, or distribute the Site except as needed to use it normally.本站（包括其设计、文本、版面与底层软件）以及 Wefluens 名称与标识，归 Wefluens 或其许可方所有，受知识产权法保护。本站展示的客户与合作方标识归各自所有者所有。除正常使用所需外，本条款不授予你复制、修改或分发本站的任何权利。
Third-party services第三方服务
The Site relies on third-party providers, including Cloudflare (hosting, content delivery, and security), Supabase (database and storage for feedback submissions and attachments), Lark / Larksuite (Feishu) (our hosted application form), and Google Fonts and the Wefluens content-delivery network (fonts, logo, and client assets). Your use may also be subject to their terms. When you click through to the application form you leave this Site and are subject to Lark’s terms. We are not responsible for third-party services we do not control.本站依赖第三方服务商，包括 Cloudflare（托管、内容分发与安全）、Supabase（反馈提交与附件的数据库与存储）、飞书 / Lark（Larksuite）（我们托管的应聘表单），以及 Google Fonts 和 Wefluens 内容分发网络（字体、标识与客户素材）。你的使用可能同时受其条款约束。当你点击进入应聘表单时，你将离开本站并受飞书条款约束。对于我们无法控制的第三方服务，我们不承担责任。
Disclaimers免责声明
The Site is provided “as is” and “as available,” without warranties of any kind, whether express or implied, including merchantability, fitness for a particular purpose, and non-infringement. We do not warrant that the Site will be uninterrupted, error-free, or secure, that any role posting is current, or that any application or feedback will result in a response, interview, or offer of employment.本站按“现状”和“现有”提供，不作任何明示或默示的保证，包括适销性、特定用途适用性及不侵权。我们不保证本站不中断、无错误或绝对安全，不保证任何岗位信息为最新，也不保证任何申请或反馈必将获得回复、面试或录用要约。
Limitation of liability责任限制
To the fullest extent permitted by law, Wefluens and its affiliates will not be liable for any indirect, incidental, special, consequential, or punitive damages, or any loss of data, revenue, opportunity, or profits, arising from your use of the Site. Our total liability for any claim relating to the Site will not exceed one hundred U.S. dollars (US$100).在法律允许的最大范围内，对于因你使用本站所致的任何间接、附带、特殊、后果性或惩罚性损害，或任何数据、收入、机会或利润损失，Wefluens 及其关联方概不负责。我们就与本站相关的任何索赔所负的全部责任，不超过一百美元（US$100）。
Indemnification赔偿
You agree to indemnify and hold Wefluens harmless from any claims, losses, or expenses (including reasonable legal fees) arising from your misuse of the Site or your breach of these Terms or applicable law.你同意就因你滥用本站或违反本条款或适用法律而引起的任何索赔、损失或费用（包括合理律师费），赔偿并使 Wefluens 免受损害。
Termination终止
We may suspend or restrict access to the Site at any time, with or without notice, including for suspected misuse. The sections that by their nature should survive termination (including Sections 5–10 and 12) will continue to apply.我们可随时（无论是否通知）暂停或限制对本站的访问，包括因疑似滥用。依其性质应在终止后继续有效的条款（包括第 5–10 条及第 12 条）将持续适用。
Governing law管辖法律
These Terms are governed by the laws of the State of California, USA, without regard to its conflict-of-laws rules. The state and federal courts located in Los Angeles County, California will have exclusive jurisdiction over any dispute, and you consent to their jurisdiction and venue, except where prohibited by your local law.本条款受美国加利福尼亚州法律管辖，不适用其法律冲突规则。位于加利福尼亚州洛杉矶县的州法院与联邦法院对任何争议拥有专属管辖权，你同意接受其管辖与审判地，但你所在地法律另有禁止性规定的除外。
Changes to these terms条款的变更
We may revise these Terms from time to time. Material changes take effect when we update the “Effective date” above. Your continued use of the Site after a change means you accept the revised Terms.我们可能不时修订本条款。重大变更于我们更新上方“生效日期”时生效。变更后你继续使用本站即表示接受修订后的条款。
Contact联系方式
Questions about these Terms: privacy@wefluens.com
Wefluens, 742 S Hill St, Suite 903, Los Angeles, CA 90014, USA关于本条款的问题：privacy@wefluens.com
Wefluens，742 S Hill St, Suite 903, Los Angeles, CA 90014, USA